bureaucratic government
英 [ˌbjʊərəˈkrætɪk ˈɡʌvənmənt]
美 [ˌbjʊrəˈkrætɪk ˈɡʌvərnmənt]
官僚政府，行政机构
双语例句
- But the bureaucratic process could take weeks, and there is concern that the government will not provide enough dollars to make the new system work.
但该程序可能需要数周时间，人们还担心政府不会提供足够的美元，维持新系统正常工作。 - A meeting with then president of Ghana John Kufuor in 2008 gave CEIBS the assurance that it would get the bureaucratic support from the Ghanaian government and the capital Accra was chosen as the location for the CEIBS Africa Programme.
2008年与时任加纳总统约翰库福尔（johnkufuor）的会晤，让中欧国际工商学院得到了加纳政府将提供官方支持的承诺，中欧非洲项目的地点也选在了加纳首都阿克拉。 - The cost and bureaucratic obstacles to provide these areas with drinking water and sewerage are very high, so the government wanted a new way to encourage water utility companies to serve them.
由于为这些地区提供饮用水和排水服务面临很高的成本和严重的官僚机构障碍，因此政府希望通过一种新的方法鼓励水务公司为他们提供服务。 - How bureaucratic the Government of Canada is!
多么官僚的加拿大政府！ - Onthe civil front, Hung Taiji, on the advice of surrendered Mingofficials, set up a rudimentary bureaucratic system based on the Mingmodel of government.
在民间方面，洪太极拳，所提供的意见投降明朝官员，设立了一个简陋的官僚制度的基础上明政府模式。 - Besides the market system regulation and the bureaucratic system regulation, government relations are also related with the relationship network between officials.
在市场制与科层制之外，政府间的关系调节与官员的关系网络有关，私人关系型调节是政府间关系调节的第三种方式。 - The newly formed bureaucracy paradigm centered by the administrative theory of Wilson and the bureaucratic theory of Weber adapts to the requirement of the industrialization to the government function and efficiency since the 19th century. It has become the dominant paradigm of the Public Administration for a century.
以威尔逊的行政理论和韦伯的官僚制理论为核心形成的官僚制范式适应了19世纪以来大工业生产对政府职能和效能所提出的要求，成为100年来公共行政的主导范式。 - NPM ascribes the malfunction of bureaucratic governments to the organizational structure, methods of management and pattern of function, so it tries to solve these tough problems by introducing organizational structure and methods of management of private firms with mechanism of market into bureaucratic government.
新公共管理运动将官僚制政府的弊病归结为政府的组织结构、管理技术以及运行方式问题，因此它试图通过引入私营企业的组织结构、管理技术以及市场化的运作模式来解决这些弊端。 - The organizational principle of the "traditional" public education system was the bureaucratic hierarchy featured by the government's central control and monopoly over public education.
传统的公共教育体制的组织原则是官僚科层制，它的典型特征是政府对公共教育的集权和垄断。 - Reform the administration system inside government by replacing "bureaucratic" by "enterprise spirit", improve work efficiency and quality of service for society of the government sections, and drive government to get rid of the harassment of financial crisis, administration crisis and credit crisis thoroughly.
改革政府部门内部管理体制，用企业精神代替官僚主义，提高政府部门的工作效率和为社会服务的质量，使政府彻底摆脱财政危机、管理危机和信任危机的困扰。 - But these all are the administrative culture which Tang Dynasty bureaucratic system and its contains gives the contemporary government the good enlightenments.
而这些都是唐朝官僚制度及其所蕴涵的行政文化给予当代政府的良好启示。 - Only when being related to the reform of the whole political system, can the reform of bureaucratic government succeed.
官僚制政府改革必须同整个政治体制的改革联系起来才有望成功。 - Government intervened too much and enterprises operated in a bureaucratic way. The government directly faces the society and bureaucratic administration, and the boundary among them is the scope of the governance.
政府干预过多，企业运行中的行政色彩浓厚；由于执政者直接面对的是社会和行政两个方面，因此，执政与社会的关系界限和执政与行政的关系界限以内，就是执政的范围。 - In the information society, a bureaucratic government has two dilemmas: one is the decline of the efficiency of its administration caused by its intrinsic flaws;
信息化社会中，官僚制政府面临两种困境：一是官僚体制的内在缺陷造成政府管理绩效下降； - However, with the development of the information revolution, market economy revolution, and especially with the eruption of Knowledge Economy, the existent surrounding of bureaucratic government has changed and the limitation and inelasticity of the bureaucratic paradigm has exposed.
然而随着信息革命、市场经济革命尤其是90年代知识经济的爆发，使得官僚制政府的生存环境发生变迁，官僚制范式的内在局限性和不适应性日益暴露出来。 - The deficiency of the traditional bureaucratic government, in this way, could be avoided; and the public can also be served more conveniently in the multiple and complex condition of civil affairs.
通过这样的方式，克服传统官僚政府存在的缺陷，满足公共事务的日趋多样性和复杂性，为公众提供更好的服务。 - The former emphasizes local governments 'respective interest and independence from central government, and the latter pays more attention to the authority of bureaucratic control on local governments from central government.
前者强调地方政府相对于中央的利益独立和行为自主性，后者强调中央政府对地方层级节制的权威性。 - As a bureaucratic control of public authority who, officials in the bureaucracy is the core position of writing the novel in official circles, the clean government and take care of corrupt officials are being focused on the typical image.
作为官场中公共权力的掌控者，官员在官场中居于核心地位，在官场小说的书写中，清官与贪官都是被着重观照的典型形象。 - Before the Anti-Japanese War, the bureaucratic capital economy governed the banks of national government in a casual way. The government did not decide to strengthen economical management until outbreak of the war, which caused a situation of price soaring and supply shortage.
抗日战争之前，国民政府的银行在官僚资本主义经济的控制之下，对其的管制是放任的，直到抗战启幕，出现物价飞涨，物资奇缺的情况，政府才决定加强对经济金融管理。 - As e-Government is being popularized nowadays, the working mechanism of government affairs has undergone tremendous changes. The traditional bureaucratic working style and process cannot meet the demands of constructing an efficient and service-oriented government.
随着电子政务的逐步推广，政府的政务流程发生了极大的变化，以往那种官僚的按部就班的工作作风和工作流程已适应不了效能型、服务型政府建设的需要。